Follow The White Rabbit

Oyunlarla ne kadar içli dışlı olduğumu bilen bilir. Özellikle bazı durumlarda can simidim olurlar. Yine öyle bir durumdan geçerken kendimi verdiğim iki oyun var şu aralar, Assassin's Creed 3 ve Far Cry 3. İkisi de Ubisoft yapımı oyunlar ve ikisi de gerçekten çok başarılılar. Ama konumuz bu oyunlar değil, oyunlar yüzünden elime aldığım bir kitapla alakalı.

İki oyunda aynı pasajla açıldı ; 

“In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.”

Alice In Wonderland alıntısı olduğunu anlamak zor değil tabi ki, ama o an çocukluğumda okuduğum kitaptan neredeyse hiçbir şey hatırlamadığımı fark ettim. Oyunları oynarken gelen başka referanslardan sonra, artık tekrar okuma zamanının geldiğini anladım.

Ve tek kelimeyle okuduklarım karşında hayranlıkla kalakaldım. O çocukluğumda okuduğum kitabın alt metninde neler neler yatıyormuş. Alice'in hayalperest değilde daha çok şizofren bir yapıya sahip olması mı dersiniz, düzenli uyuşturucu ve halüsinojen göndermeleri mi dersiniz, karakterlerin sevimlilikleri altındaki umursamaz ve boş vermiş yapılarını mı dersiniz, hatta bariz bir şekilde Wonderland'deki herkesin deli olduğunun sıkça belirtilmesi mi dersiniz. Ben çocukluğumdaki Alice Harikalar Diyarında kitabını hiç böyle hatırlamıyordum. Tek gecede sayfalar dolusu cümle ve pasajı kağıtlara not alarak bitirdim kitabı. Aldığım notların bir kısmını aşağıya ekleyeceğim. Eğer bir zamanınız olursa ne olur belki de elinize en son çocukken aldığınız bu kitaba orijinal dilinde geri dönüp tekrar göz atın, pişman olmazsınız...

******

“But I don’t want to go among mad people," Alice remarked.
"Oh, you can’t help that," said the Cat: "we’re all mad here. I’m mad. You’re mad."
"How do you know I’m mad?" said Alice.
"You must be," said the Cat, or you wouldn’t have come here.”

******

“How puzzling all these changes are! I'm never sure what I'm going to be, from one minute to another.” 

******

“I wonder if I've been changed in the night. Let me think. Was I the same when I got up this morning? I almost think I can remember feeling a little different. But if I'm not the same, the next question is 'Who in the world am I?' Ah, that's the great puzzle!” 

******

“Mad Hatter: “Why is a raven like a writing-desk?”
“Have you guessed the riddle yet?” the Hatter said, turning to Alice again.
“No, I give it up,” Alice replied: “What’s the answer?”
“I haven’t the slightest idea,” said the Hatter” 

******

“Alice: Would you tell me, please, which way I ought to go from here?
The Cheshire Cat: That depends a good deal on where you want to get to.
Alice: I don't much care where.
The Cheshire Cat: Then it doesn't much matter which way you go.
Alice: ...So long as I get somewhere.
The Cheshire Cat: Oh, you're sure to do that, if only you walk long enough.”

******

“You used to be much more..."muchier." You've lost your muchness.” 

******

“I can't go back to yesterday because I was a different person then. ” 

******

"Take some more tea," the March Hare said to Alice, very earnestly.
"I've had nothing yet," Alice replied in an offended tone, "so I can't take more."
"You mean you can't take less," said the Hatter: "it's very easy to take more than nothing."

******

“Do you think I've gone round the bend?"
"I'm afraid so. You're mad, bonkers, completely off your head. But I'll tell you a secret. All the best people are.”